Saturday, 11 June 2016

androp - Yeah! Yeah! Yeah! (english translation)

(sorry for mystakes)

Yeah! Yeah! Yeah!
Oooh
Yeah! Yeah! Yeah!
Ooooh
Yeah! Yeah! Yeah!
Oooh
Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!
Oooh
Yeah! Yeah! Yeah!
Ooooh
Yeah! Yeah! Yeah!
Oooh
Yeah! Yeah! Yeah!

Popped flied story
In every day life
there are times when things don't go your way

But
Popped flying melody
Make today an important day
Even though there are times you hesistate to start to walk

Hey hey hey
It won't stop
 Hey hey hey
On the other side
Hey hey hey
there is a light

You go immediately right before me
Your direction becomes your front side
It's okay even if you stop sometimes
Fly higher and higher and become a run-up

Yeah! Yeah! Yeah!
Oooh
Yeah! Yeah! Yeah!
Ooooh
Yeah! Yeah! Yeah!
Oooh
Yeah! Yeah! Yeah!

Popped flying  heart
Believe in love
even though there are times you cry

Hey hey hey
Don't lose
Hey hey hey
On the other side
Hey hey hey
there is a light

You go immediately right before me
What is in your direction?
It's okay no matter how many times you get lost
It will become your own map

Yeah! Yeah! Yeah!
Oooh
Yeah! Yeah! Yeah!
Ooooh
Yeah! Yeah! Yeah!
Oooh
Yeah! Yeah! Yeah!

Our time isn't a waste
After stopping make a little step forward
Try to change your future just a little bit
Try it

You go immediately right before me
Your direction becomes your front side
It's okay even if you stop sometimes
Fly higher and higher and become a run-up

You go immediately right before me
Your "best" is only waiting
There always are supposed to be various choices
The answer is always "today"

Friday, 10 June 2016

androp - Dreamer (english translation)

Are you ready?
No, not yet, I'm dreaming.
The dream I drew is almost here.

Are you ready?
Nono, not yet, I'm dreaming.
I shall run and start searching in the unknown future!

In the end of my notes I drew a picture of the future, cherish it
The one who is hurt is, yeah, I made it ambiguous today
Goodbye feelings I wanted to hide

Are you ready?
I can still go, I'm dreaming.
The dream I drew is almost here.

Cut it out...
No, not yet, I'm dreaming.
I'll go anywhere. To our place we haven't seen yet.

Even as an adult, you'll still turn a blind eye when counting
You can't hide it anymore, what dou you think of me?

Are you ready?
No, not yet, I'm dreaming.
The dream I drew, it's not ending at all.

In the "Are you ready?"
there is "Not yet". Shout it!
Run and start searching in the unknown future!

Run to the unknown future!

Spitz - minato (english)

(Minato is a "port")

I'm in Minato though I didn't come here to get on a ship
Unknown people, standing in front of people's clearances
There still is a thing I wanted to tell you become you went travelling far away
I've brought a song that I made from stitching them

One day the universe will be nice to a dirty stray cat
I'm thinking about the mysterious light we saw on that twilight
I made this song to meet you once more
I'm singing it today again, in this rusted minato

When I lose courage I go to the minato
Thinking about the meaning of the disappearing cotton clouds
You went travelling far away, the evidence of your existence gradually becomes blurres
I close my eyes and redo it from 1 to 100

I believed you'll be smiling too when passing each other
Morning glow at flimsy us, I yawned and started to run
This is an important song to meet you once more
I'm singing it today again, alone in minato

One day the universe will be nice to a dirty stray cat
I'm thinking about the mysterious light we saw on that twilight
I made this song to meet you once more
I'm singing it today again, in this rusted minato, in minato, in minato