► Planet Liberation (english lyrics) ALBATROSICKS

 Planet Liberation

ALBATROSICKS

quim_underconstruction↓

miko, Dr.ARM

Because I want to protect those beautiful stars, I wish
I continue this trip for Planet Liberation

The sunfish is drifting fluffily on its nautical voyage
Pupils can see a tragical invasion on stars

(Set our for) Heart's aching cry
(The battlefield) The sinful evil
Yes, I will stop it with those hands!

Shooting Holy light to blow away the devious evils
Letting them listen to this Starry Angelic Devotional Song
I want the original beautiful stars back
I keep on fighting for Planet Liberation

The sunfish is wobbling and wandering on its nautical voyage
If you peep out of the window, there's an attack on the stars again

(Set our for) Pierced ear's scream
(The battlefield) The work of those big fools
Yes, I will stop it with those hands!

Roaring Muddy storm for blowing away the devious outlaws
Whole bodies groan, Mazimun Steely Bodypress
I want to help get the beautiful stars back
Pursuiting the Planet Liberation

In this wide universe, there's a lot of stars with sad fate
To us, there's no rest, even if it's a painful long way!

Because I want to protect those beautiful stars, I wish
I continue this trip foverer, to anywhere
Until I save everything about the stars in the universe
The Planet Liberation is not ending

The Planet Liberation is not ending

---

A song about liberating a planet and stars. Sunfish is their spaceship I think. Albatrosicks have such wonderful songs, I'm planning on translating more, from this nice website~

► Honeymoon Period (english lyrics) ALBATROSICKS

Honeymoon Period 

ALBATROSICKS

Planet liberation

miko+Resurrection

Dr.ARM

I'm waiting for the cruel words like always
Even so, I don't care whether you see through my feelings
On a whim (at the moment) you have wrapped me
Gently enough

I'm about to sigh while staring at the swinging and wavering candle's light
I wish to be embraced from the back
Your warmth, my heartbeat, I can even feel the small sleeper's breaths
Always, forever, more and more, stay near to me

Nee, if I spin the words
Will you be looking at me only?

I always turn away like perverted cat
Despite the feeling, I can't be honest and straightforward
When (which moment) did the connected palm
come away?

Fluffily drifting candle's smoke is tickling me in the nightI'm crying in the pillow like I used to
My temperature, my heartbeat, I feel even little pains
I'm seeking them always, forever, more and more

Nee, if I tell you the heat I'm feeling
You won't be able to tell me lies

The light shines (the light shines), I'll catch the rain of grains with my hands
My shoulders are trembling (thin shoulders), I'll sustain it
Eternally

I'm about to sigh while staring at the swinging and wavering candle's light
I wish to be embraced from the back
Your warmth, my heartbeat, I can even feel the small sleeper's breaths
Always, forever, more and more, stay near to me

Aa, I'm wrapped by the fragrance of honey
The happiness next to me

I will always be chasing after you on a long road
Making an oath behind the back
While I'm listening to your faint whispers, I can't even blink
Because then I'm not afraid of dark night or headwind

When I'm filled with the honey's fragrance
Let's walk hand in hand with you

---

Very nice song, the chorus' speed is awesome! Though, I'm used to creepy songs about little babies so I'm a bit scared xD

► Dou mite mo manbou desu • English lyrics • Albatrosicks • どう見てもマンボウです アルバトロシクス アルバトロシクス

No matter how you look at it, it's a sunfish

どう見てもマンボウです

Dou mite mo manbou desu

by Albatrosicks アルバトロシクス 

sings miko

kanji translated by YupTanya

That flying object is softly floating
It's swaying and shaking, the shapes of a sunfish!
It's swaying lightly, its name is Albatrosicks
But why is it in the shapes of a sunfish!

Swimming in the sky, we're inside the goofy aircraft
Grabbing the stars, a selfish princess, a strange doctor and some junk robot!

The bizzare weirdos are encountering a miracle
Penetrating the clouds, they signed a promise
The weirdos are in the part of vortex
Wanding in the clouds, they signed a promise

Weaving the dreams

Its light shines, its name is Albatrosicks
Forever in the beautiful shapes of a sunfish!

Soaring in the sky, the crew is getting on well in the space
Connecting with the stars, luxurious sweets, a weird lab and an exclusive room for charging!

The praiseworthy bizzare weirdos, their trajectory
Extending, we've found a light in the stars
The totally odd desires are also the key to rare victories
Studding, we've found a light in the stars

And a bridge

Infinite darkness, everyone is puzzled, but I continue to swim
I rely on few lights... for example my footsteps are fluctuating

The bizzare weirdos are encountering a miracle
Penetrating the clouds, they signed a promise
The totally odd desires are also the key to rare victories
Studding, we've found a light in the stars

And a bridge
that weaves dreams...

---

// So a selfish princess and a strange doctor are in a sunfish-shaped spaceship called Albatrosicks!? My favourite song of Albatrosicks :3 I like that they made characters and a stories for their songs, there is a song called Greedy princess, and one called Dr.Arm (-something like that-) so it's all connected x3~~
*In purple is what the spaceship says - I think so.
*What is a sunfish (manbou)? This strange fish →

► Hoshi wo koete English translation アルバトロシクス Albatrosicks ホシヲコエテ

 

Beyond the stars

ホシヲコエテ

Hoshi wo koete

by アルバトロシクス Albatrosicks

miko+Resurrection quim_underconstruction

kanji translated YupTanya

What I wish
is not a lot of loves, just one only
What I want
is not a fake dream, but a real destiny

Get over!! Throw away the tears
Get over!! I'll give you a look
Get over!! Get a power
Get over!! Stand up
Get over!! Through suffering
Get over!! Overcome it!

Ah, the future continues far away
Ah, everywhere

Why were we born?
Now I clearly understand it
Beyond the stars, I'll tell you
Even this voice will come to dead end

So, let's go!
Let the "I love you" and the "Thank you"
be delivered to the entire universe!

Embracing is not
a stupid ambition, it's just a wish!
My aim is not
a georgeous lie, but the hidden truth!

Get over!! Don't give up
Get over!! Look behind things
Get over!! The road of hopes
Get over!! Open it!
Get over!! And please
Get over!! Believe me!

Ah, the words are getting into your heart
Ah, they're connected

Why are we travelling?
I can clearly tell you now
Beyond the time, I'll tell you
The proof of my life

Hey, for sure
The happy and the sad things
Keep them in your memories!

Get over!! Throw away the tears
Get over!! I'll give you a look
Get over!! Get a power
Get over!! Stand up
Get over!! Through suffering
Get over!! Overcome it!

Ah, the future continues far away
Ah, everywhereWhy were we born?

Now I clearly understand it
Beyond the stars, I'll tell you
Even this voice will come to dead end

So, let's go!
Let the "I love you" and the "Thank you"
be delivered to the entire universe!

► Strawberry love generator English translation ストロベリーラブジェネレイター Albatrosicks

Strawberry love generator

ストロベリーラブジェネレイター

by アルバトロシクス Albatrosicks

sings miko

english lyrics by YupTanya

Strawberry love generator
Strawberry love generator
Ah, love generator

Homeostasis, praise and defeat the system
Homeostasis, praise it and push it down
If you ask the Albatrosicks
It will arrive soon, our baby

It's cast and covered by words, the song is sparkling
While I'm holding the power to change the world
Your first crying, you're welcome here, it's a rainbow harmony
You meeting the light is a miracle, more than anything

Strawberry love generator
Strawberry love generator
Ah, love generator

Anomalocaris is a charisma of that moment
Anomalocaris, filter it with that moment
If you ask the Albatrosicks
It will arrive soon, facking baby

Dye the excited cheeks and whispering with a love
If you hear the planet's beating, open your eyes!
You decide to smile, it's a spring-coloured theory
Wishing for the love as the principle of happiness

---

romaji

Sutoroberii rabu jenereitaa
Sutoroberii rabu jenereitaa
Ah rabu jenereitaa

Homeosutashisu o home taosu shisutemu
Homeosutashisu o home oshita oshite
Arubatoroshikusu ni tanonde oita no
Mou sugu todoku wa watashitachi no akachan

Kyasuto shita kotoba nosete uta wa kirameku
Sekai sae kaeru Chikara ryoute ni kakaete
Ubugoe o mukaeru no wa nijiiro haamonii
Hikari are aeta koto ga nani yori mo kiseki

Sutoroberii rabu jenereitaa
Sutoroberii rabu jenereitaa
Ah rabu jenereitaa

Anomarokarisu wa anomama no karisuma
Anomarokarisu o anomama roka shite
Arubatoroshikusu ni tanonde oita no
Mousugu todoku wa fakin beibee

Reiki shita hoho o somete ai ga sasayaku
Wakusei no kodou kikoetanara sono me o hiraite
Hohoemi o kime teru no wa shunshoku seorii
Negai are koigokoro wa shiawase no genri

Sutoroberii rabu jenereitaa
Sutoroberii rabu jenereitaa
Ah rabu jenereitaa

---

// Awwh! I've found the kanji! Do you know how HARD is getting ANY lyrics of Albatrosicks? xD I love this band! Their songs rocks! Oh, and the members are the members of IOSYS too so you maybe know them a bit xD
// The song is about... a birth and a baby?

► Tanki nonki danshi (english provisional lyrics) Mitchie M 短気呑気男子 // provisional

Bad tempered carefree boy

短気呑気男子 Tanki nonki danshi

Mitchie M, Hatsune Miku

The greatest idol, REALISTIC VIRTUAL SINGING

► I just translated what I heard, there is a lot of missing words and mistakes. Go easy on me and help xD // Yuptanya
► Some parts of the kanji had been announced so I've repaired it a bit with the help of Wy Ton Chu, thank you very much ^w^!

Weather, weather, seriously, cookie
Don't get drunk
.................................they don't cry
Small, small, ..... the two of us, but
Ah, it's inextricable

Mind, heartbreak, relief, decision
All impossible to me
These days, I don't even know if it's goodbye
Bounds, bounds everywhere
Don't let it put you down
Just a little bit more, stare at me gently

One word (year?) spend with you
In other words, the time is monochrome
Today too I ask, let's go back to tomorrow
To tell the truth, it's because of our appearance

If you put out this lonely heart of mine
It will shift and change, you were thinking it, weren't you!
Where do you want to go? Does it hurt?
That's an unreachable love's goodbye, right?

Mind, heartbreak, relief, decision
All impossible to me
These days, I don't even know if it's goodbye
Bounds, bounds everywhere
Don't let it put you down
Just a little bit more, stare at me gently

............class (glass?)...............
A reserved seat is the one with colours
If the last delay was not fair
From you....... jump

...................................
I'm accustomed that others people do things instead of me
In the beach, the wear and wastewater
Stretch the shoot porth

...................., concentration, house
Why did you depart
Right now I'll be looking only at you
Bounds, bounds everywhere
Don't let it put you down
Allow me to talk a little more

If one day a tear overflows
and I can't sleep
I'll remember your voice
and want to protect it

A bad tempered carefree boy, baby
It's cold here
Kiss me, no water, don't soak
*kiss kiss* yeah, we're together, but
Ah, I'm asking you

...................., concentration, house
Why did you depart
Right now I'll be looking only at you
Bounds, bounds everywhere
Don't let it put you down
Allow me to talk a little more
Just a little bit more, stare at me gently