► YATTAH! english lyrics

YATTAH!

Nothing but the TOHO EDM

http://www.iosysos.com/cd/edm2/

原曲：恋色マスタースパーク

Vocal：イザベル

作詞：七条レタス

アレンジ：Tomoyuki Sakakida (JETSET) + D.watt

Touhou electro dance music, Marisa

Hey! wait a second, DJ!

For today's party, you were saying it will be touhou and touhou

all the time but

This doesn't sound like touhou at all!

Let me add a bit of touhou arrange

And make it more pounding~~

Ahh I've heard this before

I've heard this melody before!

Ai, touhou has come, this is touhou!

Touhou has just come in it!

Aah, this is touhou

Isn't this a MASTERpiece? Yattah!!!

Isn't this a part of the original song? Yattah!!!

Hey! wait a second, DJ!

For today's party, you were saying it will be touhou and touhou

all the time but

This doesn't sound like a radio at all!

Club, club, let's go to a club

Club, club, let's have fun in a club

Club, club, let's drink a beer until we'll be crying in the morning

Radio song and EDM (everything?)

Drink sake until daylight and let it ring

"Allright, the rust has come~!!"

When they play your favourite song say Yatta~~~~!!!

When a beating song plays shout Yatta~~~~!!! (Yatta~~~~!!!)

Even if it's a song you hate Yatta~~~~!!!

I'll be happy while listening and shouting

"Yatta~~~~~~~~~~!!!!!!!!!"

Ehh what's this, what's happening?

What happen to this track?

Ahh it has become House again, am I right?

Should it go away?

Ahh this is House, isn't it?

Isn't this House? Yattah!

---

*Yattah (yatta) means "We did it!"
This song awesome and the album too so I wanted to translate~ ^o^

► She is like a Billie Jean (english lyrics 歌詞) Hatsune Miku

BPM111 She is like a Billie Jean

【iNat×ミクオリジナル】BPM111 シーイズライカビリージーン 

shii izu raika birii jiin Hatsune Miku feat b5a3f4a2

---

Shakalaka everyone shouts
Dishevel your heavy head (oh!)

Without a chance to be bothered

Endless sounds at the temple (back off!)
Busy, like a MOVIE SCENE
 A LOVE MACHINE preparing for a drama
 BILLIE JEAN listening and hearing
His life story (oh,yeah!)

Check it out
I have met her before
She is ready to drop
Fans who crumble and cry
It's like a magic FANTASY (yeah!)
ANTHEM resonates from a city to city
Eargely waiting for a triumphal return
Open eyes and see a MIRROR BALL
If you want to dance PARTY HALL

I can't help I want to be loved
But he is not here
So I will not talk
When he's not here
I'll chase after him again
I think I love him after all, yes
Yesterday, today and tomorrow
We'll meet again, right? One two three

Endless party night
He who will not advance, will fall behind
Self-willed dancing again
She is like a Billie Jean, that's why
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
Self-willed dancing again
She is like a Billie Jean, yeah!

You know what I mean? (What?) Nevermind! (Ehh?) Daamn!
He's not being honest lol, fucked up mood! (you too!)
Who were striving to be the first? (Not me!)
You're really the worst, what the heck! (help!) Arrgh!
Wait a second you crazy girl! (What again?) Back again!
At first take your seat! What you want? Getta money
Look everyone, on the stage, in the place to be!

It can't be helped if he wants me to forgive him
But I'm not interested in him
Sigh, we really can't talk 
When he's not here
I have to ask myself
Do I really love him? Yes... ///
Yesterday, today and tomorrow too
Let's meet again, one two three

Endless party night
He who will not advance, will fall behind
Self-willed dancing again
She is like a Billie Jean, that's why
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
Self-willed dancing again
She is like a Billie Jean, yeah!

Lalalala,

Endless party night
He who will not advance, will fall behind
Self-willed dancing again
She is like a Billie Jean, that's why
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
Self-willed dancing again
She is like a Billie Jean, yeah!

(One more time!)

Endless party night
He who will not advance, will fall behind
Self-willed dancing again
She is like a Billie Jean, that's why
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
Self-willed dancing again
She is like a Billie Jean, yeah!

---

～ミク～
Shakalaka 皆が叫びだす
重いアタマを振り乱す(oh!)
あなたかまってる暇も無く
こめかみで音鳴り止まず(back off!)
忙しい、まるで MOVIE SCENE
ドラマ仕立ての LOVE MACHINE
耳空けて聴きな BILLIE JEAN
ヤツの身の上話(oh,yeah!)

～b5a3f4a2～
Check it out
I have met her before
She is ready to drop
泣き出し崩れるファン達
まるで魔法の FANTASY(yeah!)
街から街まで響かす ANTHEM
指折り数えて待ってな凱旋
目を開いたら MIRROR BALL
踊りたいなら PARTY HALL

Bメロ
愛されたいのはしょうがない
だけど相手はそう居ない
だから全く話にならないね
あなたしかいないの
また追いかける
やっぱり好きなの、そう
昨日と今日とそれから明日
また会えるねワンツースリー

サビ
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
勝手気まま踊り出すやはり
She is like a Billie Jean だから
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
勝手気まま踊り出すやはり
She is like a Billie Jean,yeah!

ｂ・You know what I mean?(What?)別に！(は？)Daamn!
ｍ・ちょっとマジになるなしwww 雰囲気 fuck up!(you,too!)
　　我先に手ぇ出したの誰？(俺じゃねえ！)
　　マジでサイテー What the heck!(help!)もう！
ｂ・ちょっと待ちな crazy girl!(What again?)Back again!
　　とりあえず take your seat!何欲しい？Getta money
　　ほらみな、ステージ in the place to be!

Bメロ
許されたいならしょうがない
だけどあいつは興味ない
ホント全く話にならないね
あなたしかいないの
また問いかける
ホントに好きなの？そう・・・///
昨日と今日とそれから明日
また会おうねワンツースリー

サビ
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
勝手気まま踊り出すやはり
She is like a Billie Jean だから
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
勝手気まま踊り出すやはり
She is like a Billie Jean,yeah!

Lalalala,

サビ
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
勝手気まま踊り出すやはり
She is like a Billie Jean だから
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
勝手気まま踊り出すやはり
She is like a Billie Jean,yeah!

(One more time!)

Endless party night
He who will not advance, will fall behind
勝手気まま踊り出すやはり
She is like a Billie Jean だから
Endless party night
He who will not advance, will fall behind
勝手気まま踊り出すやはり
She is like a Billie Jean,yeah!

---

Wow, this amazing song is almost nowhere! That's why I added kanji too~ 

It's Miku rapping and Hip hop! so cool! Listen and support!
That blush "///" Miku tho~ hahahah

► Winter etude 冬のエチュード english lyrics

Winter Etude

冬のエチュード

Fuyu no echuudo
Fuyu no etude

 album Lots of Love

初音ミク Sakamoto-P
 ------------------------------------------------------

I want to meet you...

A little wish...

Drops on the window softly shivers in the cold wind

Tomorrow I'll say goodbye to the room where the time repeats

From the book I wrote when I couldn't sleep

fell a remote memory

An old photo with us smiling

The memory I started to forget opened my eyes

I want to meet you once more

That little wish melts in the snow

Accumulated memories are hugging my chest

I can feel you, the winter etude

Rubbing a white something

The familiar skin finally came (came~... came~... came~...)

I overreached it a bit

We fought back then too

Listening dreamy talk everyday

was making me happy

But one day we passed each other

couldn't meet on our marriage meetings

I want to meet the you from that day

I was just watching while it all ended

Maybe a while angel will fall down

in the town tonight like that day

Let's say there's a door you shouldn't open

The feelings I put into are overflowing

We broke up despite our love

Chopping the saddness

We two...

I can't meet you

Even if we meet

In my heart I'll be asking

I want to meet you once more

That little wish melts in the snow

Accumulated memories are hugging my chest

I can feel you, the winter etude

I can feel you, the winter etude

I can feel you, the winter etude

------------------------------------------------------

かたな白くすれてる not sure what this means...

I don't know if it's already translated.. this song is very dear to me (:

► 藤あや子 - 浮舟 (english lyrics)

Ukifune

藤あや子 - 浮舟

Fuji Ayako

Floating bridge of dreams, this world is ephemeral

Why are women always crying?

In the whims of man's hearts

the ripples are swaying in the morning mist

Rubbing the body from left to right

Where are you going, where are you going,

Aa... floating boat

I'm embraced because I can't refuse

I've crossed the river of love

Relying on the kimono, aah... women

Pathetic things, aah... women

Wandering without a place to rely on

Where are you going, where are you going,

Aa... floating boat

The tomorrow isn't even on the other side

The wind just blows

In the next time something is born

please give me a love, one is fine

Flowing in the painful destiny

Where are you going, where are you going,

Aa... floating boat

Ukifune is floating boat 

(or a name of princess who committed suicide but was saved (or something) :3)

► 迷路 Labyrinth (romaji, english lyrics)

迷路(Labyrinth)

Ken feat. 初音ミク

Meiro, Hatsune Miku

Album Lots of Love

---

It's not full because there aren't official lyrics! (help appreciated)
I know this song only by buying the album, you can't get it anywhere right now I think, so I don't think anybody will use this XD But I just love this song and the lyrics, so inverted, crazy and about lying xD
Thanks so much to a dollar ミチ for the lyrics by ear >< !!!

---

Difference in values, deviation of self-consciousness
Acting like a slut, pretending hipocrisy, miserable tactics
I removed a ring, threw away a toothbrush, I had enough of stalling
You, like an actor, and some blurry existence, an indirrefent lie
Distortions turn into love, I'm not a kid, not an adult
Honest kiss would just be in the way; pierced tongue and the heart beating...

A selfish (??????), I totally hate your sleeping face
Because I (treasured) the feelings of love, I want you to admit it, even as a lie
Clock hands remain broken, just by our breaths overlapping I feel lust
If you turn around you'll feel the labyrinth, men and women are like that

You're whispering, "it's the end", but I didn't heard anything
So I covered my ears and smiled, (?????)
The blurry (????), you're spending your time pretending you're not staring at (her)
 That only increases my wrist wounds

If the city won't sink at midnight, the time will not save anything
Mistakes tear out feathers, dry tears are held over there
(????????????), the pain turns into lust
　　　　　　　　(???????????) labyrinth, what I'm feeling now is not a love anymore
　　　　　　　　　
Full of lies (???????)
(?????) faces each other

A selfish (??????), I totally hate your sleeping face
Because I (treasured) the feelings of love, I want you to admit it, even as a lie
Clock hands remain broken, just by our breaths overlapping I feel lust
If you turn around you'll feel the labyrinth, men and women are like that

---

Kachikan no sai
jiishiki no zure
fushidarana furi
gizen buru
mijimena kakehiki
hazushita ringu
suteru haburashi
jikan kasegi wa mo takusan
yakushana kimi
kasumu sonzai
mukanshin'na uso
yugami ga ai ni kawaru
kodomo janai otona demonai
sunaona kisu jama suru
shita no piasu to mune no kodou ga

jibungattena
kimi no negao wa totemo kirai
koisurukimochi
mitomete hoshii uso demo ii no
tokei no hari wa oreta mama
iki ga kasanaru dake de yokujou
furimukeba kanjiru sono meiro
on'na to otoko nante son'na mono

Kimi wa tsubuyaku
owari ga kita to
watashi nani mo kikoenaikara
mimi o fusaide
egao wo misete
...

kasumu
kimi wa miteminufuri de sugosu
tekubi no kizu fuete ku

shin'ya no machi ga shizumanainara
jikan wa nani mo kaiketsu sezu
ayamachi nante hane mogitotte
kawaita namida kazasu soko ni wa
...
kurushimi ga aiyoku ni kawaru
...meiro
ima no kibun wa mou ai janai no

itsuwari-darake no
mukiau
...
jibungattena kimi no negao wa totemo kirai
koisurukimochi
mitomete hoshii uso demo ii no
tokei no hari wa oreta mama
iki ga kasanaru dake de yokujou
furimukeba kanjiru sono meiro
on'na to otoko nante son'na mono

---

価値観の差異　自意識のズレ
ふしだらなフリ　偽善ぶる　　惨めな駆け引き
外したリング　捨てる歯ブラシ　時間稼ぎはもうたくさん
役者な君　　霞む存在　無関心な嘘
歪みが愛に変わる　子供じゃない大人でもない
素直なキス邪魔する　舌のピアスと胸の鼓動が

自分勝手な　　君の寝顔はとても嫌い
恋する気持ち　　認めて欲しい嘘でもいいの
時計の針は折れたまま　息が重なるだけで欲情
振り向けば感じるその迷路　女と男なんてそんなもの

君は呟く　終わりが来たと　私なにも聞こえないから
耳を塞いで　笑顔を見せて
霞む　　君は見て見ぬ振りで過ごす
手首の傷増えてく

深夜の街が沈まないなら　時間はなにも解決せず
過ちなんて羽もぎ取って　渇いた涙かざすそこには
　　　　　　　　　　　　苦しみが愛欲に変わる
　　　　　　　　　迷路　今の気分はもう愛じゃないの

偽りだらけの
向き合う

自分勝手な　　君の寝顔はとても嫌い
恋する気持ち　　認めて欲しい嘘でもいいの
時計の針は折れたまま　息が重なるだけで欲情
振り向けば感じるその迷路　女と男なんてそんなもの

► 奇跡の雫 english lyrics

Drops of Miracles

The miracle droplet

Kiseki no Shizuku

奇跡の雫うちやえゆか

Uchiyaeyuka

As the flowers in the ground bloom

I want to live strong while shining

Birds fly in the wind like they're dancing in the sky

Spreading the wings of my heart I'm aiming for tomorrow

It's not going well always

Even if you're discouraged, don't forget the feeling of not-giving up

Sweat and tears I shed are a treasure

They're shining in my gleaming chest

The proof that I defended what is dear to me are

the drops of miracles

Wind, let me hear the melody of that day

So I can carry my courage and walk

Moon, tell me in your lustre

Shine our future even if we get lost

I can't do it alone

Let's join forces everyone and grant our wishes!

Sweat and tears I shed are a treasure

They're the proof I was always doing my best

Moistening the fountain of my heart

That's the drops of miracles

We can change the fate, with our power!

Sweat and tears I shed are a treasure

They're shining in my gleaming chest

The proof that I defended what is dear to me are

the drops of miracles

Sweat and tears I shed are a treasure

Don't ever forget that

The proof that I defended what is dear to me are

the drops of miracles

► 木村カエラ - リリアン (english lyrics)

Lillian

木村カエラ - リリアン

Kimura kaera - Ririan

Kaela - Lillian 亀田誠治

Sleeping at not-broken nights

Never waking anyone up, just softly

It's hot hot, kiss on the cheeks

Dreaming, looking up to the chandelier

It can't be expressed by words

It's hot hot, kiss me on forehead

Sorry, sorry for being clumsy

oh oh oh! I can't tie up the star, Lillian

What should I give you right now?

I should get used to the sky that's always watching over me

We two fit into this world and I want to connect the design

So I'm happy of your sky

Up to the sky, Moon, quietly, Moon

Shine in this endless night

Looking for a good, comfortable place

It's time time, lend me your shoulder

Quietly and freely holding our hands

We'll be staring at this place forever

It's time time, let's go into our dreams

Take me with you, take me with you, with a glee

oh oh oh! We won't come back until morning

What should I give you right now?

I should get used to the sky that's always watching over me

We two fit into this world and I want to connect the design

So I'm happy of your sky

If you want to cry

Let's burst into rain together

If you want to laugh, there'll be a rainbow

I wish that this world of us will last forever

I should get used to the sky that's always watching over me, make a wish

I'll be always by your side while you're sleeping

Thinking that you are my happiness more than anything else

Up to the sky, Moon, quietly, Moon

---------------------------------------------

*Lillian is woman's name

I don't know what does Lillian means in this song and I don't understand some parts bu hope it's okay x3

► 親父のメール (english) Mail from my father

Mail from my father

ケツメイシ・成瀬祐介(onetrap)

Ketsumeishi Naruse Yūsuke

Oyaji no mēru Oyaji no mail

-----------------------------------------

The first time I got a mail from father

It was an awkward father's ale

It probably took him more time than writing a letter

I see that he tried hard

Rather than yelling I resonate in my chest

Invariably stubborn forever

If I think about it I don't want to meet him

But I can't do it

Just before I came home

I remembered my father's words

They're profusely soaking through my body

I'm living with "He was right" every day

What would you do if you'll have a son?

I bet I'd do the same like my father

I also remember the day I got a hit

Let's drink, it's my treat

Is your life not painful?

Have you not given up your dreams?

Have you found a good person yet?

Are you eating properly?

Did you get in any troubles?

Are you doing your job properly?

You still don't want to come back?

Work hard but don't overdo it!

Months have passed since I left the place

I'm getting used to the work a littleby little

"Dad, this is the first time I got a mail from you!"

I can't believe that this father would

go through a strange transformation with typographical errors

There's nothing I can do about it now

But seriousness paid off

Sending clumsy emoticons

Even from short messages I can feel kindness

I think a lot looking at the wide spacing

But I will not go home yet

"I'll be fine somehow" and I can't take it back

No matter what, children are children

In severity is a parental love

And I wish they will worry too... so

"I'll cheer you up, more than father"

Is your life not painful?

Have you not given up your dreams?

Have you found a good person yet?

Are you eating properly?

Did you get in any troubles?

Are you doing your job properly?

You still don't want to come back?

Work hard but don't overdo it!

Still reviving, at an early age I saw

I had to rely on them, and now I remember

the strength and kindness I felt on my back

Is your life not painful?

Have you not given up your dreams?

Have you found a good person yet?

Are you eating properly?

Did you get in any troubles?

Are you doing your job properly?

You still don't want to come back?

Work hard but don't overdo it!

-----------------------------------------

*ale = beer

This is a nice song (: I didn't get who says what in some parts so don't take this 100% :3 It's always hard to recognize to me TT__TT

► しんおん english lyrics (Shin'on) Hatsune Miku

Heart sound

The sound of heart

しんおん Shin'on 心音 Shinon

初音ミク Hatsune Miku

マッペ Mappe

"Impressive torture like scratching off your chest."

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Humming a song, alone

I saw a gory world.

I can't do it well so it's painful

All I do is thinking about death.

In my head lives another me.

It scares me.

I was crying while laughing

I want to disappear right now

What if I'll die tomorrow?

Nothing will change and I know it

Like an idiot

I hope, I hope, I'm hurt, I'm hurt

I look like an idiot...

Splitting the wound of the cracked sky

Because of all the made-up lies

I forgot how to cry

Walking down the dark path

Why am I crying?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Warai nagara naiteta" ;-; she was crying while laughing, having a split personality "In my head lives another me. It scares me."... I found this crazy song very sad.

► コブクロ - 陽だまりの道 (english lyrics) Kobukuro - Hidamari no Michi

Sunny road / Sunny path

コブクロ - 陽だまりの道

Kobukuro - Hidamari no Michi

小渕健太郎 Kobuchi kentarou

With a gentle song that's almost sunny

A little dream on my chest

If I sacrifice finding the meaning of life to my whole life

Rather than the destination I'd be led to you

The future is changing (miraculous and accidental crystal)

It's not what you draw

If I spend my time laughing with you, I won't need anything else

Let's live like you lost happiness somewhere in the not-special days

With a gentle song that's almost sunny

A little dream on my chest

In the fingertips stroking the flower, thin scattered petals

Mistaking the kindness, there's a hurt heart

Being clumsy (and imitating someone's talk)

You can't pretend you're living well (I'm tired of my awkward self)

There's your true self for sure and it's shining

It can't be revealed it yet, it'd be painful

Let's sing in the wind that carries the joy

Tomorrow has some of today's moments

And today some of yesterday's

I want to regain what I've lost

rather than wandering every day

So until we meet each other fortuitously again

don't look downward

If I spend my time laughing with you, I won't need anything else

Let's live like you lost happiness somewhere in the not-special days

With a gentle song that's almost sunny

Facing my modest dream

Even if my journey ends here

We're approaching our shoulders in the sunshine

I won't forget the path I've been following

I'm with a little happiness 

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -

"特別じゃない毎日のどこかに幸せを失わぬ様に感じて生きていよう"

Such difficult sentences! XDD TT___TT

► 藤あや子 - 銀河心中 (english)

Galactic suicide

Fuji Ayako - Ginga shinjuu 銀河心中

艶歌色彩 Enka shikisai, Trobadour color

Backwards

On your back

If you read the love written with flames

Tears will, tears will be burned and scattered

Life will be going if you embrace it

Body is under the Galaxy

If I'll be drowning in the end of the sky

Will you

come to help me?

In the moonlight

the bare skin flowns

I had removed all the sadness

so we could be kissing in the silence, in the silence

I'll entrust you my not-granted wish

You sleep only believing in warmth

If we get lost in the dark night

Will you

be looking for me?

Life will be going if you embrace it

Body is under the Galaxy

If I'll be drowning in the end of the sky

Will you

come to help me?

- - -

I don't know what's ぬくもけ, I translated it as ぬくもり (warmth)

心中 means double suicide I think

► 藤あや子 - 一輪ざし english

Vase for one flower

Fuji Ayako -  Ichirinzashi

藤あや子, 白鳥園枝, 弦哲也

I woke up in the morning, lonely

The dear vase for one flower

Somewhere in my lonely destiny

a red flower is crying

A red flower full of sadness

(Lines)

I know you'll come...

So I've bought the red flower

Which kimono shall I wear I wonder...

The flower's fragrant on the small windowsill

Swaying in the vase for one flower

In the heart that's sunk and lost in the love

there's one flower that embraces dreams

One flower that wants to be loved

On the day that your kind self can see

Let's go to the vase for one flower

Right, that's woman's sincerity

I want to give you that red flower

Show you my feelings by that red flower

► Welcome to the world (english lyrics) takamatt GUMI

Welcome to the world

by takamatt feat GUMI

from minialbum Welcome to the world E.P. 

translation by me

~~~

In this small hand in this peace

the blood is coming and going even though it's weak

My closed eyes will see the future one day

And I shall embrace the kind you

Welcome to the world…

In this blue planet where you were born

Pain and sadness will not disappear

But when you see love in dreams, when you protect someone

I can entrust you the flower we're holding

Welcome to the world…

The power in my hands in making everybody insane

I've been repeating my mistakes

With a gray smoke and small grain

The faded green is still on you

Welcome to the world…

Squeezing this little finger I fell asleep from capsules

I can call it a miracle that I met you today

Touching each other I knew that a new life was sprouting

And on the first dawn I'll tell you good morning

Welcome to the world…

The beautiful scenery I saw so long time ago

You sure can go to the other side of it

In this blue planet where you were born

Pain and sadness will not disappear

But when you see love in dreams, when you protect someone

I can entrust you the flower we're holding

Welcome to the world…

~~~

"Touching each other I knew that a new life was sprouting" ..does that mean a child..? o-o
Here's the translation for this song, I'm sorry for mistakes ^^

► 僕らに与えられた時代の中で english lyrics

 In the era that had been given to us

僕らに与えられた時代の中で

Bokura ni atae rareta jidai no naka de
徳永英明 Tokunaga hideaki

"Forever" is such a word for boredom

I wonder if I want to believe it's a love

Because there's a limit I'll be

getting stroger every day

Bitter memories and sad nights

They'll also become dear to you

Swaying, swaying, floating

It'll become your ship

Let me take part tomorrow, I'll be waiting

Sobbing, sobbing, crying

The Moon is brightening the stars

instead of you

The moonlight lits through the gap of the buildings 

up to the sky

We don't need words, important thigs are 

always by our side

In this era that had been given to us

I'm not afraid that things are going to end

I'm going past quickly, without hesistation

Hearing the sounds of wind

Looking for the tomorrow

Round and round, spinning

The footsteps of stars are

summoning hopes

Bitter memories and sad nights

They'll also become dear to you

Swaying, swaying, floating

It'll become your ship

Let me take part tomorrow, I'll be waiting

Sobbing, sobbing, crying

The Moon is brightening the stars

instead of you

Swaying, swaying, floating

It'll become your ship

Let me take part tomorrow, I'll be waiting

(*era - Japanese counts years into eras)
Here you are ^^/ Yay I think I'm getting better, it doesn't take me much time now >w<

► 藤あや子 - 夕顔 english

Moonflower (Bottle gourd)

藤あや子 - 夕顔

Fuji ayako - Yuugao

艶歌色彩 詞:下地亜記子 曲:小野彩

Just how much I love you?

You'll know if you cut my heart

Somehow I don't need the tomorrow

I won't see that person anyway

Take off the belt, wipe out the rouge

Open the eyes in the dream

Long black hair are enough to catch your attention

More of you... more of you

Me, the blooming evening and the moonflower

Your love is making the heart feel hot 

from the finger to the backs

If the burning and falling is destined

I won't have any regrets, I won't cry

Flower dews are transient

Even after the birts it's been lacking

The tips of nails had changed their colour

More of you... more of you

Me, this night's moonflower

I want to give up this painful fleeting life

For you... for you

Me, moonflower in flames

(夕顔 literally means Evening face )

► Huckleberry Finn anime Ending (romaji + kanji)

The ending of Hakkuberi Finn Monogatari (or Bouken?). Thanks to Eye DDDDD::::!! We read the kanji from this video and made up the lyrics. The original version can't be found though (this is spanish dubbing I think).

無邪気にはしゃいでた
Mujaki ni hashai deta

砂浜の女神も
Sunahama no megami mo

そろそろ帰る頃
Sorosoro kaeru koro

誓い合った胸へ
Chikai atta mune e

少しだけ気ままに
Sukoshi dake kimama ni

最後の夏送るはずが
Saigo no natsu okuru hazu ga

戻れない貴方の
Modorenai anata no

青い魔法にかかってから
Aoi mahou ni kakatte kara

IN YOUR BLUE EYES PARADICE YOUR EYES

見つめてそのまま
Mitsumete sono mama

IN YOUR BLUE EYES PARADICE YOUR EYES

このまま止まればいい
Kono mama tomareba ii

► Yuki Yuki Yuki (romaji + english lyrics by me)

Yuki Yuki Yuki

Yuno from Mirai Nikki (Future diary)

Yanderes are misunderstood

Watashi ga tsuiteru kara ne	I'll be following you okay?
Yuki aishiteru	Yuki, I love you!
Kakkoii yo	You're cool
Yuki ga mite kureta	Yuki looked at me
Shiawase da na	So I'm happy
Mamoru yo	I'll protect you
Yukki	Yuki
Daijoubu da yo	It's all right
Nandemo suru yo	I'll do anything
Tasuke ni kita yo	I've come to help you!
- - -	- - -
Kaerou Yuki	Let's go home, Yuki
Mitsuketa yo Yuki	I've found you, Yuki!
Watashi wo mite	Look at me
Anshin	Don't worry!
Oyome-san ni natte tte yokatta de	I'm happy you asked me to be your wife
Nani wo kise ni shite mo.. (??)	What's this.. (??)
Yume no you da!	It's like a dream!
- - -	- - -
Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki	Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki
Yuno wa mamotte ageru	Yuno will protect you
Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki	Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki
Yuki wo miteita kara	Because I've been looking at Yuki
Hora	See?
Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki	Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki Yuki
Isshou ni kaerou ne? Nn?	Let's go home together, okay? Hnn?

---

*Watashi ga tsuiteru kara ne - it can also mean "Because I'm lucky"

I've transliterated and translated what I can hear beacuse I found only lyrics that were not so correct, however I'm not sure with some (??) parts too :3 I remember I wanted the lyrics too but I couldn't recognize it well, now I can hear more words so I decided to help others who wants it too :3

► Overload (Party junkie) english lyrics + 歌詞, tomohiko togashi

Overload

from album Party junkie

by tomohiko togashi

! the lyrics is not complete !

thanks Cen Tyr (Koha) for help ♥ !

Memories fulfiling my heart won't evrt change, summer or winter day
Casual days, there's no change for better but with you I was happy for the first time

Unexpectedly, I've suddenly felt cold, gently looking at you who's changed and now

Without a (voice?), I'm here, useless
Stop messing around, do you want to try to destroy my body? I asked

In the city I'm looking for your replacement, they had changed, people like trash are coming and going
Those turned memories can't be copied?, (???) are swirling, it doesn't fit

I suppose my future will be changed like Himeji (station)

Without a (voice?), I'm here, useless
Stop messing around, do you want to try to destroy my body? I asked

Monochrome or vivid, it's the same colour
I had those feelings yesterday when it was sunny

Without a (voice?), I'm here, useless
Stop messing around, do you want to try to destroy my body?
(???) cross-examinating, not knowing my pose
I'm disappearing in the waves (???)

歌詞 (unofficial, uncomplete)

私の心 満たす思い出は あの夏の日 冬の日でも変わらない
何気ない日々 代わり映えのない でも幸せ 初めてだ あなたと

思いがけなくて 突然 冷たくそっと 変わるあなたを見つめて 今

？？？？ない 役にも立たないでここにいる
ふざけるな その体 壊してやろうかと問う

あなたの替わり探す街の中 移り変わって 腐る程に 行き交う人
回した記憶 コピーは出来ない ？？？？？が渦巻いてる 収まらない

私の未来は姫路の通りにきっと 形を変えていくのかな 今

？？？？ない 役にも立たないでここにいる
ふざけるな その体 沈めてやろうかと問う

モノクロでもヴィヴィッドでも同じ色
こんな気持ちが 荒れていく* 昨日

？？？？ない 役にも立たないでここにいる
ふざけるな その体 壊してやろうかと
？？？？？ 問い詰める構えも知らないで
波の中 消えてゆく ？？？？？？？？？？？

*This part might be 晴れていく.

► 木枯らしのDing Dong / Cold Wintry Wind's Ding Dong (english lyrics)

Cold Wintry Wind's Ding Dong

Oomori Yoshiko Chikase Kouji Kashiwara Nobuhiko Gojou Mayumi

大森祥子 間瀬公司 樫原伸彦 五條真由美

木枯らしのDing Dong Kogarashi no Ding Dong

Futari wa pretty cure (precure)

See, our bell of blessing can be heard afar

I'm not lying, the cold wintry wind rings always alwaaays over there

Ding Ding Dong…

Somehow it feels like I'm dreaming, it's an accidental accident

Walking to the station with you, like lovers

Now is also the chance to thank you

That you had remembered my birthday again

"It made me very happy"

You're just a classmate but still still still it's out of the range of love!

It's an odd distance

But I don't mind, it's okay, if you take one sip I'll be relieved

You're warm like a chowder

And that's what's important, righ? Ding Ding Dong…

In order to develop myself I study this and that, train my body

Mum helped me, I stood up in the kitchen, cutt my finger and cried

It's mysterious how even in a moment like this

your face was sparkling, the voice crosses my heart

Like doing the homework

You're just a classmate but some-some-someday the distance of love!

I know the god's ditch

But if my with come true I'll smile a bit

I want to be like a caramel

I want to be under your power Ding Ding Dong…

You're just a classmate but still still still it's out of the range of love!

It's an odd distance

But I don't mind, it's okay, if you take one sip I'll be relieved

You're warm like a chowder

And that's what's important, righ? Ding Ding Dong…

See, our bell of blessing can be heard afar

Maybe I misheard, well whatever, surely suuurely it'll become a reality

Ding Ding Dong…

► MISIA - Miss you always (english lyrics)

Miss you always

MISIA, Misako Sakazume

~ ~ ~

I've been full of the feelings that are called 'love' thanks to the fingers that suddenly touched me

No matter how hard you try, you can't hide your true feelings

I wouldn't mind if everything in my and your heart melts together

I love you that much that I want to meet you, I love you so I want to meet you always...

I love you, all the feelings I want to tell you can't be put into words

I miss you, tears are spilling, I'm going to fall in love

More and more I want to stay by your side

Not in hurry, I don't mind missing even the last train

Hey, without leaving anything I want to feel your side always...

I love you, your voice whispering my name to my ear

I miss you, don't want to give up on this love even through I've become a coward

I want to be honest to you

Whisper my name in your name with our hearts connected

The final bell rings at home

While staring at you I miss you always...

I love you, each time you hug me, somehow the wrinkles of the shirt

I miss you, the heart's trembling how I'm falling in love

Forever, forever, I'll miss the you beside me always...

~ ~ ~

Oh yay, this was easy! There weren't any hard phrases or words and I'm pretty sure about this so I'm happy xD I like the part 'heart's trembling how I'm falling in love' >w</ enjoy~