Friday 28 February 2014

► Kitsune no yomeiri 狐の嫁入り A fox's wedding (english translation)



狐の嫁入り
A fox's wedding
by まさ (masa)
Hatsune Miku 初音ミク・GUMI

☆ My fox wife, without an umbrella, please spun my thoughts
     A lord's place, a dead gatekeeper, open please? Open please?
     My fox wife, without an umbrella, let's go to pick up the lost romance
     Above the gate is my body, the lord's place, the dead gatekeeper

Hey, hey! You laugh, you'll skewer me? Stop it, stop, it hurts
I refused because you said it gently, now I'm suffering from stabbing
Ahhhhhhhhhhhhhh it hurts ahhhhhhhhhhh help me
Because it hurts I'll accept you, ok? Are you laughing because you're skewering me?

I was born in a city, we grew up together, how long has it been? I've realized
I ate a twisted, rotten human, how long has it been? It was on a birthday
I strongly believed I can find you, I want to eat you, eat you, I really want to eat you!
I will invite you, this part, right here, I'm biting it

Come, come to my place, where I fall asleep with my fox woman
You're touching my body, I'm excited and you're sticking to my heart
Climax, pleasure, everything's mixed up; I also have a pride, I'll bite you off
An ear, a nose, eye balls, bowels are the last; delicious, delicious, soooo delisious
Really, I'm accustomed to being with you; sucking to the bones, I love you

Yes, yes, welcome to the demon's wrath; I'll break you into pieces for Anatomy book*

☆ My fox wife, without an umbrella, please spun my thoughts
     A lord's place, a dead gatekeeper, open please? Open please?
     My fox wife, without an umbrella, let's go to pick up the lost romance
     Above the gate is my body, the lord's place, the dead gatekeeper

Hey, hey! You laugh because you're skewering me? Stop it, stop, it feels good
I eat children's stomachs; the refused me is pleased to be stabbed
Okay, as my husband said, the slaves are not told to be goods for playing and damaging
It's all right, don't talk. If you do, I'll kill you! Understood, as you said, my husband.

Come, come to my place, where I fall asleep with my fox woman

My hears is all yours, so in return I'd take your body
Climax, pleasure, everything's mixed up; somehow I'm excited too
Livers, a stomach, bowels are the last; delicious, delicious, soooo delisious
Your body will disappear soon, who shall I eat next?

It's all right, don't talk. If you do, I'll kill you! Understood, as you said, my husband.

My fox wife, without an umbrella, please spun my thoughts
A lord's place, a dead gatekeeper, open please? Open please?
My fox wife, without an umbrella, let's go to pick up the lost romance
Above the gate is my body, the lord's place, and the dead gatekeeper is

I'm slurping the wounds of a mosquito larva like a maggot
Love me, love me, love me, love me; somehow my body's become hot
I'm slurping the wounds of a mosquito larva like a maggot
Love me, love me, love me, love me; somehow I was super excited

Father, mother, I shall tell you, I am eating a human!
What happened? Why are you making such a sad face? The true me
You allowed it to happen; I want to eat, eat, eat a lot
Father, mother, I'm hungry, so stay calm, I'll do it gently

Ahahahaha ahahahaha ahahahaha ahahahaha

☆ My fox wife, without an umbrella, please spun my thoughts
     A lord's place, a dead gatekeeper, open please? Open please?
     My fox wife, without an umbrella, let's go to pick up the lost romance
     Above the gate is my body, the lord's place, the dead gatekeeper

The lost body with the exchanged hand; our thoughts are black when we're half asleep
Whispering to you with the last hug, will you open? Open? Open? Open?
My fox wife, without an umbrella, let's go to pick up the lost romance
Above the gate is my body, the lord's place, and the dead gatekeeper


*Anatomy book - it's Kaitai Shinsho (解体新書) translated as "New Text on Anatomy", it's medicial text, you can google it if you're interested
// 'A very old Japanse lord's only daughter. Her parents loved her too much and she became strange. But nobody knows the truth.'
// Yaaaaaaaay love those series! I'm not sure with some parts or who's saying what, but I'm happy that someone (-> me) translated it ^w^ (xD) It's about a husband and a fox wife, someone gots stabbed and someone is eating a human. Then parents came and he wants to eat them too. Or something. It's awesome xD~

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<