IZAYOI (The 16th night) 十六夜
by 八王子P
(hachiouji #8 prince) feat.IA
album Vivid Wave
translated YupTanya
The 16th night shines coldly
The moon's waxing and waning is beautiful too
My heart is fading, but I'm strong
Even a superficial dream won't get scattered
In the deep, deep darkness
For a moment, I saw a ray of hope
I don't know anything, purely innocent
I forgot that I was longing for something
An illuminated guidepost
I looked up to look ahead only
and started running
The 16th night glitters coldly
The moon's waxing and waning is georgeous too
My heart is fading, but I'm strong
Even a superficial dream won't get scattered
In the dark, dark night
For a jiff, I saw a ray of hope
I don't know anything, the darkest ignorance
I forgot that I was jealous of something
An illuminated guidepost
I looked up to look ahead only
and started running
The 16th night shines coldly
The moon's waxing and waning is vivid too
My heart is vacant, but still resisting
Even a superficial dream won't get scattered
The 16th night glitters coldly
The moon's waxing and waning is georgeous too
My heart is fading, but I'm strong
Even if it's just an ilusion
The 16th night shines coldly
The moon's waxing and waning is vivid too
My heart is vacant, but still resistingEven a superficial dream won't get scattered
*IZAYOI = the 16th night of an old lunar month
No comments:
Post a Comment
Thank you for your comment and do come back! >w<