Tuesday, 4 March 2014

► Shadow people KAITO english translation


Shadow people
by DEMON, sings KAITO
translated by YupTanya
Finally added romaji and changed the translation a bit! I looked up the kanji from PV and I'm 99% sure about the romaji, so happy X'D!

Who is crying?
I hope it's not you
That's what I pray for
Hugging your back

I found a reason to live
but also mixed it
It have to be you
Wo~wo Wo~wo

Because I came to understand
the meaning of life, because I know it
It have to be you
Wo~wo Wo~wo

"Perpetrated mistakes had beed buried
but it still can't be back"
So I don't mind getting dirtier
For your sake

I live behind your back
Twist the flames of darkness
What I have to protect
is you

"Perpetrated mistakes had beed buried
but it still can't be back"
So I don't mind getting dirtier
For your sake

I live behind your back
Twist the flames of darkness
I wish for one thing only
your smile

romaji

Dare ga naiteru no
Itoshii kimi janai to
Boku wa sou inotteru
Ushiro kara kimi wo daku

Ano hi kara ikiru imi wo
Mitsuketanda Kawashitanda
Kimi ja nakya dame te
Wo~wo Wo~wo

Itsumademo ikiru imi wo
Wakari au kara Shitteru kara
Kimi ja nakya dame te
Wo~wo Wo~wo

"Okasareta ayamachi wa
Uzumerare demo douse kaerenai"
Naraba motto yogoresasete ii
Kimi no tame

Kimi no senaka ni ikiteru
Kurayami no honou wo moyasete
Boku ni totte mamoru beki no wa
Kimi no koto wo

"Okasareta ayamachi wa
Uzumerare demo douse kaerenai"
Naraba motto yogoresasete ii
Kimi no tame

Kimi no senaka ni ikiteru
Kurayami no honou wo moyasete
Boku no negai wa tada hitotsu
Kimi no egao

// A sad song that was requested to translate. It looks yaoi~ enjoy~ ^^

4 comments:

  1. Thank you soooo much for translating this! I'm the one who requested it on DRRR chat, BTW! Gah, I don't know what to say, except thank you so very much! All of my love! ~ <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm glad you like it ^^ you're welcome~

      Delete
    2. Sorry if this to too much, but are you maybe able to make romaji lyrics? Sorry I just wanted to find some somewhere

      Delete
    3. That's fine, ask for anything :D I did romaji and also changed the english a little (:

      Delete

Thank you for your comment and do come back! >w<