Saturday, 29 March 2014

► Unknown World (english lyrics) Sakamaki Izayoi, Mondaiji-tachi

http://kashi.kouhi.me/wp-content/uploads/vtcl60335_cover.jpg
Unknown World
Compose/Arrange: 雅大
Lyrics: RUCCA
Vocals: 逆廻十六夜 Sakamaki Izayoi
starring 浅沼晋太郎
Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo
translated by YupTanya

To the unchanging sky I spitted, trying to reach
Having an unusual tremendous power, I was invited to New world

Things like "Justice" and "Evil" Just I don't care!
More than anything else, the most important is having fun

Good-bye,Mr.Old-World!
To kill the time, I'll rage in pessimism
Hello,Unknown-New-World!
Changing everything is much funnier
I'm a dreamer to the death so I'll leave this place
At the world's end, there'll be a proof of my existence!

For pleasures, for excitement, I'll live honestly
Something like ascetic collusive, normal people will say "Aah, a fabricaton"

If you forget your dreams, it's GAME-OVER!
I always wake up and call, I'm that much innocent

Come-On! Fantasista!
Write off nonstandard frontiers
No! No! It's not over yet
I want to play more! Don't bring here even the God!
I'm proud, but if I destroy this pride
I can destroy even the determined hierarchy!

Good-bye,Mr.Old-World!
To kill the time, I'll rage in pessimism
Hello,Unknown-New-World!
Changing everything is fun, Shout at Sky!!
Come-On! Fantasista!
Write off nonstandard frontiers
No! No! It's not over yet
I want to play more! Don't bring here even the God!
I'm a dreamer to the death so I'll leave this place
At the world's end, a proof of my existence!
Let's fly to the unexplored Unknown-New-World!


Yay, this lyrics looks like me :D Translating those songs for SaintSeiyaMaster for spanish fandub~ I've got to watch this anime too!

4 comments:

  1. So this is what the lyrics said...some of it I knew it but it's so epic. Perfectly fitting with Izayoi's character. xD By the way, he's the one that I'm going to play in the dub, so I'll be singing this masterpiece!. *-* xD

    ReplyDelete
    Replies
    1. I can imagine his character :DD Wow, you're quick :3

      Delete
  2. i want to know where did u get the romaji lyrics?

    ReplyDelete

Thank you for your comment and do come back! >w<