► 俺だけじゃねぇよな？ english lyrics

俺だけじゃねぇよな？

Am I the only one...?

Ore dake ja nee yo na?

おにゅうP (OnyuuP)

初音ミク (Hatsune Miku)

Am I the only one who works 5 hours overtime?
Am I the only one who has 200 yen ballance?
Am I the only one who loans in two decades?
Am I the only one who wants to repair it?

"Why only I am so miserable?"
I'm sure I'm not the only one who thinks like this...

Am I the only one who eats rice alone?
Am I the only one who drinks alcohol alone?
Am I the only one who cries alone?
Am I the only one who hates this me?

Am I the only incoming parent?
Am I the only one who gets spam mails?
Am I the only one who gets pissed off by couples?
Am I the only one who regrets?

"Why are they having so much fun?"
I'm sure I'm not the only one who thinks like this...

Am I the only one who thinks he's boring?
Am I the only one who wants to beat him up?
Am I the only one who can't beat him up?
I'm not the only one who hates this me.

"It's not just you" said someone
He disappeared as I realized it
I'm sure I'm not the only one
who knows this lonely feeling

Am I the only one who's a nuistance?
Am I the only one who smiles forcibly?
Am I the only one who really wants to cry?
I'm not the only one who hates this me.

Am I the only one who doesn't know anything?
Am I the only one who can't do anything?
Am I the only one who doesn't live nicely?
I'm not the only one who hates this me.

Am I the only one who wants to say sweet things?
Am I the only one who won't say sweet things?
Am I the only one who still wants to say it?
I'm not the only one who hates this me, right?

---

! When I translated this for the first time, everything was the opposite like "They hate this me, only I do not." instead of "Am I the only one who hates this me?" and that's a big difference. (I have realized it by the sentence "It's not just you"). I don't know it for 100% whether this is correct now, but I hope so (The title should be "I hope I'm not the only one?" but I translate it differently for shorter) D: I like this strange song :D