► Nogizaka46 - Kodoku kyoudai (english lyrics)

Lonely siblings                                                /or Lonely brother(s)
Nogizaka46 - Kodoku kyoudai 孤独 兄弟
Translated by YupTanya


I bought that used bike for 20 000                               (~200 dollars)
On a freeway, I'm almost flying with the wind
There's no place where I want to go
And the accelerator turned to be smoked

When I'm hanging out with someone
I get used to feel strong
Why not?  Why not?  I wonder
Dawn's sky, stars know their place
Lonely regards

More, more and more lonely
Abandon that guy
I'm going now
I could believe him
But I didn't
The center line continues
It turned up to be a bondage
I hold my breathe, do you want to erase the signs?

Refueling in the service area
I've remembered gasoline's smell
Ah, the days when we beat each other
Hurt because of future dreams

I saw the shining knife
We were scared
Go ahead  Go ahead  Do it
We wished for things staying unchanged
Shall we make an U-turn?                            (~ reverse the direction)

More, more and more lonely
I don't need anything like friends
But "he" is....
It doesn't matter, I don't care
I have to somehow get started
Dangerous friendship line
Pattern is not the reason
In such mood, shall we make a comeback?

More, more and more lonely
Abandon that guy
I'm going now
I could believe him
But I didn't
The center line continues
It turned up to be a bondage
I hold my breathe, do you want to erase the signs?