► idoyklik - 1LINER (english lyrics) Megurine Luka

1LINER

idoyklik feat Megurine Luka

translated by yuptanya

Dont just say one word.
Dont just say that loud.
Dont just say one word.
Let your heart go out

君の声は怒りに震えていた
君がいったいどうなってしまったのか、
私にはわからない

Your voice was trembling with anger
What on earth have you become?
I just don't know

君はたったひとことしか言わなかったのに
それが私の心を痛く傷つかなかった
詳らかに教えてください
私の混乱の中に置き去りにする 

Though you didn't say anything besides one word
I didn't feel a pain in my heart
Please explain it in detail
You're leaving me in confusion

泣かないで
恐れるな
怒るなよ
馬鹿なことは言うな
元気を出せ、そのうちすべてうまくいくだろう

Don't cry
Don't be afraid
Don't be angry
Don't say stupid words
Come on, it will go well in the end

君はたったひとことしか言わなかったのに
それが私の心を痛く傷つかなかった
詳らかに教えてください
私の混乱の中に置き去りにする 

Though you didn't say anything besides one word
I didn't feel a pain in my heart
Please explain it in detail
You're leaving me in confusion