Friday, 4 April 2014

► Niji iro no hebi english lyrics, Hatsune Miku

Rainbow snake
(Niji iro no hebi) にじいろのへび
初音ミク Hatsune Miku

A rainbow snake is swimming, such a heavenly view
It's leaking, because of its shoddy body
This world is flawed, everyone is impatient
I want it to be upside down, I'll start with flowers and repair it

If I do it from the start, it'll be immaculate, I'll show you!
First will be the words from one, I'll create its form and paint it
Even the blossoming flowers
1 2 3 4 5 6 7
yī èr sān sì wǔ liù qī bā ji

Red, white, yellow's blue and green
Cyan and magenta, viridian
Mandelbrot set
Even the blossoming flowers
1 2 3 4 5 6 7
yī èr sān sì wǔ liù qī bā ji

That is ragged and this had broken, it become flawed
From the cracked sky, a cold rain is pouring
"I didn't expect this to happen!" I was running around and repairing it
Once I tripped and fell down, the colours scattered
In the flood of leaking, a rainbow snake was squirming
It was staggeringly bright so I forgot about the cleaning
I wonder what I have done wrong? I don't understand anything

*Chinese numbers 1-9 (yī èr sān sì wǔ liù qī bā ji) hope I wrote it well xD
A cool unusual song with a lot of musical instruments. It's so relaxing! The world is flawed and someone thinks like "why not to repair it, I think I can do it better than the God". It's going well, but then small pieces start to broke, it can't be handled and he doesn't understand why it happened. (or so I concluded) I think it says something like we should leave the big things to the nature and don't try to be a god. (but that's just me~)

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<