Monday, 14 April 2014

► Romance no Start - Nogizaka46 (english lyrics) ロマンスのスタート

Start of a romance
translated by YupTanya

I was chasing it by bycicle
That bus that pulled you away
Curiously, in the window
You were looking at me

At the crossroad, a red
I cough you up
Even if I
can't do anything
Why has it, this morning,
happend like this?
This Pedal-row?

I've awakened unexpectedly
As if I was running just now
For the first time
I fell in love with you
I finally woke up
Though it felt different than always
Excited from a meeting with you
Start of a romance

I dressed up naively
"I won't go," yes, that's like me
I don't have the courage
for waiting for you at the bus stop

Like pushing the
painful feelings
I wanted to do something
with all my strenght
The bus that's moving
Nobody knows about
My only longing

One day, you stole my heart
A coincidence? Only apparently
I've fallen in
the real love
Yeah, you stole my heart
Suprisingly easily...
When you made me realize it
It was a start of a romance

I've awakened unexpectedly
As if I was running just now
For the first time
I fell in love with you
I finally woke up
Though it felt different than always
Excited from a meeting with you
Start of
Start of 
Start of a romance


*Pedal row - sounds like Pedal LOVE, but the kanji doesn't say so. Nice lyrics x3! It was a pleasure translating it~ xD

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<