Saturday 12 April 2014

► Umatera mama de - Nogizaka46 (english lyrics)

Staying the way I was born
Umareta mama de 生まれたままで
Nogizaka46 乃木坂46
translated by YupTanya

The complex zone
is stained by sunset
A burned thing
is going up to the sky

When a train passes through
Right under the iron bridge
I cry with a loud voice
About the small dream of mine

Even now, I don't regret
that I had quitted the school
The problem is the rest of life
which is too long

From the time I was born
What would happened now
if I lived my life freely?
Pure wings would not get dirty
Just how many lies
will I have to say to myself?
It's not a good faith
I've become that much of an adult

If you make if on time
Bicycles will overflow
And modest happiness
will be delivered to my house

The corner of lined bar
Let's go back here
Mother's makeup is
hiding trails of tears

Do not blame anyone for it
Do not say it's just a bad luck
Important and small things are easy
I think so

From the time I was born
The world could be wonderful
If I wasn't so selfish
There wouldn't be any fights or jealuousy
Who have I
started to hate so much, I wonder?
Since I quitted comparing things
I'm being myself

From the time I was born
What would happened now
if I lived my life freely?
Pure wings would not get dirty
Just how many lies
will I have to say to myself?
It's not a good faith
I've become that much of an adult


For Aya chan hope it's OK and feel free to use it and change ^^

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<