Ayako Ondo
あや子音頭
by Fuji Ayako 藤あや子
Haa, I feel nervous in the spring
Butterflies are fluttering in the stomach
Plum, cherry trees and iris wisteria
Multicoloured flower is distorted
Cheating heart slowly burns
Smile with Ayako ondo
Be happy with Ayako ondo
Haa, the summer is passionate
Amorous fireworks glitters
Black hair gets wet
In yukata, you look up at the nigh sky
Burnt skin is a little wonderful
Smile with Ayako ondo
Be happy with Ayako ondo
Haa, the autumn is full of colours
Amorous leaves are bright
I fell in love crazily
In one long night, a letter of admitting
I couldn't write the sentence of love
Smile with Ayako ondo
Be happy with Ayako ondo
Haa, the winter is soaked
We two are in love, swinging
One warm sake and dyed cheeks
Pretending to be drunk, replenishing the small cup
The fingers that touched me were a little warm
Smile with Ayako ondo
Be happy with Ayako ondo
Ondo = marching song
Yukata = some traditional dress
Sake = japanese alcohol
► Wuuuuuuuuuuuuhhhh that was hard beacuse there was a lot of old kanji and phrases T-T.. But the song and lyrics are nice :D However, I'm not sure whether she wrote the sentence/love letter or didn't (ひとり夜長にしたためる文, 愛の一文字チョイと書けぬ). But it doesn't matter since they were dating in the winter then >w^
No comments:
Post a Comment
Thank you for your comment and do come back! >w<