Saturday, 7 June 2014

► 木枯らしのDing Dong / Cold Wintry Wind's Ding Dong (english lyrics)

Cold Wintry Wind's Ding Dong
Oomori Yoshiko Chikase Kouji Kashiwara Nobuhiko Gojou Mayumi
大森祥子 間瀬公司 樫原伸彦 五條真由美
木枯らしのDing Dong Kogarashi no Ding Dong
Futari wa pretty cure (precure)

See, our bell of blessing can be heard afar
I'm not lying, the cold wintry wind rings always alwaaays over there
Ding Ding Dong…
Somehow it feels like I'm dreaming, it's an accidental accident
Walking to the station with you, like lovers

Now is also the chance to thank you
That you had remembered my birthday again
"It made me very happy"

You're just a classmate but still still still it's out of the range of love!
It's an odd distance
But I don't mind, it's okay, if you take one sip I'll be relieved
You're warm like a chowder
And that's what's important, righ? Ding Ding Dong…

In order to develop myself I study this and that, train my body
Mum helped me, I stood up in the kitchen, cutt my finger and cried

It's mysterious how even in a moment like this
your face was sparkling, the voice crosses my heart
Like doing the homework

You're just a classmate but some-some-someday the distance of love!
I know the god's ditch
But if my with come true I'll smile a bit
I want to be like a caramel
I want to be under your power Ding Ding Dong…

You're just a classmate but still still still it's out of the range of love!
It's an odd distance
But I don't mind, it's okay, if you take one sip I'll be relieved
You're warm like a chowder
And that's what's important, righ? Ding Ding Dong…

See, our bell of blessing can be heard afar
Maybe I misheard, well whatever, surely suuurely it'll become a reality
Ding Ding Dong…

1 comment:

Thank you for your comment and do come back! >w<