Tuesday 19 August 2014

► Winter etude 冬のエチュード english lyrics

Winter Etude
冬のエチュード
Fuyu no echuudo
Fuyu no etude
 album Lots of Love
初音ミク Sakamoto-P
 ------------------------------------------------------

I want to meet you...
A little wish...

Drops on the window softly shivers in the cold wind
Tomorrow I'll say goodbye to the room where the time repeats

From the book I wrote when I couldn't sleep
fell a remote memory
An old photo with us smiling
The memory I started to forget opened my eyes

I want to meet you once more
That little wish melts in the snow
Accumulated memories are hugging my chest
I can feel you, the winter etude

Rubbing a white something
The familiar skin finally came (came~... came~... came~...)

I overreached it a bit
We fought back then too
Listening dreamy talk everyday
was making me happy
But one day we passed each other
couldn't meet on our marriage meetings

I want to meet the you from that day
I was just watching while it all ended
Maybe a while angel will fall down
in the town tonight like that day

Let's say there's a door you shouldn't open

The feelings I put into are overflowing
We broke up despite our love
Chopping the saddness

We two...

I can't meet you

Even if we meet
In my heart I'll be asking

I want to meet you once more
That little wish melts in the snow
Accumulated memories are hugging my chest
I can feel you, the winter etude

I can feel you, the winter etude

I can feel you, the winter etude

------------------------------------------------------
かたな白くすれてる not sure what this means...
I don't know if it's already translated.. this song is very dear to me (:

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<