► 親父のメール (english) Mail from my father

Mail from my father

ケツメイシ・成瀬祐介(onetrap)

Ketsumeishi Naruse Yūsuke

Oyaji no mēru Oyaji no mail

-----------------------------------------

The first time I got a mail from father

It was an awkward father's ale

It probably took him more time than writing a letter

I see that he tried hard

Rather than yelling I resonate in my chest

Invariably stubborn forever

If I think about it I don't want to meet him

But I can't do it

Just before I came home

I remembered my father's words

They're profusely soaking through my body

I'm living with "He was right" every day

What would you do if you'll have a son?

I bet I'd do the same like my father

I also remember the day I got a hit

Let's drink, it's my treat

Is your life not painful?

Have you not given up your dreams?

Have you found a good person yet?

Are you eating properly?

Did you get in any troubles?

Are you doing your job properly?

You still don't want to come back?

Work hard but don't overdo it!

Months have passed since I left the place

I'm getting used to the work a littleby little

"Dad, this is the first time I got a mail from you!"

I can't believe that this father would

go through a strange transformation with typographical errors

There's nothing I can do about it now

But seriousness paid off

Sending clumsy emoticons

Even from short messages I can feel kindness

I think a lot looking at the wide spacing

But I will not go home yet

"I'll be fine somehow" and I can't take it back

No matter what, children are children

In severity is a parental love

And I wish they will worry too... so

"I'll cheer you up, more than father"

Is your life not painful?

Have you not given up your dreams?

Have you found a good person yet?

Are you eating properly?

Did you get in any troubles?

Are you doing your job properly?

You still don't want to come back?

Work hard but don't overdo it!

Still reviving, at an early age I saw

I had to rely on them, and now I remember

the strength and kindness I felt on my back

Is your life not painful?

Have you not given up your dreams?

Have you found a good person yet?

Are you eating properly?

Did you get in any troubles?

Are you doing your job properly?

You still don't want to come back?

Work hard but don't overdo it!

-----------------------------------------

*ale = beer

This is a nice song (: I didn't get who says what in some parts so don't take this 100% :3 It's always hard to recognize to me TT__TT