Showing posts with label → Party Junkie. Show all posts
Showing posts with label → Party Junkie. Show all posts

Thursday, 12 June 2014

► Overload (Party junkie) english lyrics + 歌詞, tomohiko togashi

Overload
from album Party junkie
by tomohiko togashi

! the lyrics is not complete !
thanks Cen Tyr (Koha) for help ♥ !



Memories fulfiling my heart won't evrt change, summer or winter day
Casual days, there's no change for better but with you I was happy for the first time

Unexpectedly, I've suddenly felt cold, gently looking at you who's changed and now

Without a (voice?), I'm here, useless
Stop messing around, do you want to try to destroy my body? I asked

In the city I'm looking for your replacement, they had changed, people like trash are coming and going
Those turned memories can't be copied?, (???) are swirling, it doesn't fit

I suppose my future will be changed like Himeji (station)

Without a (voice?), I'm here, useless
Stop messing around, do you want to try to destroy my body? I asked

Monochrome or vivid, it's the same colour
I had those feelings yesterday when it was sunny

Without a (voice?), I'm here, useless
Stop messing around, do you want to try to destroy my body?
(???) cross-examinating, not knowing my pose
I'm disappearing in the waves (???)

歌詞 (unofficial, uncomplete)

私の心 満たす思い出は あの夏の日 冬の日でも変わらない
何気ない日々 代わり映えのない でも幸せ 初めてだ あなたと

思いがけなくて 突然 冷たくそっと 変わるあなたを見つめて 今

????ない 役にも立たないでここにいる
ふざけるな その体 壊してやろうかと問う

あなたの替わり探す街の中 移り変わって 腐る程に 行き交う人
回した記憶 コピーは出来ない ?????が渦巻いてる 収まらない

私の未来は姫路の通りにきっと 形を変えていくのかな 今

????ない 役にも立たないでここにいる
ふざけるな その体 沈めてやろうかと問う

モノクロでもヴィヴィッドでも同じ色
こんな気持ちが 荒れていく* 昨日

????ない 役にも立たないでここにいる
ふざけるな その体 壊してやろうかと
????? 問い詰める構えも知らないで
波の中 消えてゆく ???????????

*This part might be 晴れていく.

Thursday, 29 May 2014

► Ladybird (english lyrics) 歌詞 Party junkie y0c1e


Ladybird
by: y0c1e
album: Party junkie
vocals: 初音ミク 

??? - missing parts, it's still not 100% completed

  
You can't sleep, it's too early
So you were waiting for the morning in this town?
It won't come anymore
You went out of the door, waiting for the morning and wishing
Aa

??? Still alive, those were the warm days
??? But you're still here, laughing
Ladybird

Do not resent, it's still too early
??? You were having a fever
I won't let you fly anymore
Be wrapped by a kind fever
Aa

??? Still alive, those were the warm days
??? But you're still here, laughing
Ladybird
??? You'll still be laughing, right?
Ladybird


歌詞 (不完全な)

眠らないよ 今はまだ
この町で朝を待っていたって
戻れないよ 今はもう
ドアから出で朝を待って 願って

ああ
 
(間奏)

???(*)が住んでて 暖かな日々だった
????が あなたは まだここで笑ってるもの
Ladybird

恨めないよ 今はまだ
????が熱を持っていたって
飛ばさないよ 今はもう
優しさの熱を持って包んで
ああ

(間奏)

???が住んでて 暖かな日々だった
????が あなたは まだここで笑ってるもの
 
Ladybird 
????があなたはまだここで笑ってるだろう 
Ladybird

Many thanks to Cen Tyr for the kanji lyrics!
Enjoy! This big ass badass song ></

Friday, 20 December 2013

► Systematic love システマティック・ラヴ English translation



 システマティック・ラヴ (Systematic love)
Music/Lyrics: かめりあ  (CameliaP)
Album: Michno-sequence, Party junkie
Vocals: 初音ミク 
English lyrics by YupTanya:

'SYSTEMATIC LOVE' 'SYSTEMATIC LOVE'

'SYSTEMATIC LOVE' I can hear the signal of involved electron's noise
'SYSTEMATIC LOVE' My heart rusted errors and got stuck
'SYSTEMATIC LOVE' Tinged heat, Tomorrow's flowchart
'SYSTEMATIC LOVE' Now with my eyes closed the processing continues to fall

(My voice  do you hear it?)
(Your song  sing it)
(My voice  do you hear it?)
(Your song...)

◯ and × that are not bland
In system drawn cracks on the glass
I've remembered the obviously better understanding of the question
I'm still waiting for a call from you
Which plot should have this feeling?

'SYSTEMATIC LOVE' A signal leaked from the gap of headphones
'SYSTEMATIC LOVE' My heart is overheated, awake and distorted
'SYSTEMATIC LOVE' The sloppy flowchart can't surpass the spot
'SYSTEMATIC LOVE' I hugged my knees, goodbye to boredom

(My voice  do you hear it?)
(Your song  sing it)
(My voice  do you hear it?)
(Your song...)

Gear will give you loud voice
I'm hiding calculating formula's rip
I can't put myself to sleep
Between entwined legs
I'm still waiting for a call from you
Which plot should have this feeling?

(My voice  do you hear it?)
(Your song  sing it)
(My voice  do you hear it?)
(Your song...)

(My voice  do you hear it?)
(Your song  sing it)
(My voice  do you hear it?)
(Your song...)

'SYSTEMATIC LOVE' I can hear the signal of involved electron's noise
'SYSTEMATIC LOVE' My heart rusted errors and got stuck
'SYSTEMATIC LOVE' Tinged heat, Tomorrow's flowchart
'SYSTEMATIC LOVE' Now with my eyes closed the processing continues to fall

'SYSTEMATIC LOVE' 'SYSTEMATIC LOVE'
'SYSTEMATIC LOVE' 'SYSTEMATIC LOVE' 


Author's comment: Miku is spitting out a song about undefined error.
Well this is what can be called a fail, I mean my translation. I don't understand the meaning of the sentences at all so it maybe don't make a sense, I'm sorry XD But I like the song and I wanted to give a tray and it's better than nothing maybe?