Wednesday 22 January 2014

► Happy very happy はっぴーべりーはっぴー English lyrics



はっぴーべりーはっぴー (Happy very happy)
Vocal: 初音ミク (Hatsune Miku)
Music: ピノキオP (Pinokio)
Album: Obscure questions
Kanji [www] Watch on [nico] [youtube]

English lyrics by YupTanya:

I clenched this happy day as usual, knowing that I'm alive.
If you look at the city - the usual sky, buildings, and crowd

Hide in the bustle, violence and greed are having a friendly kiss
At the home station, people are crying whether it was molestation or false accusation.

Ah, what a perfectly hopeless world of ours
Once you inhale the air, your lungs start a ticking

From the roof  I see the shadows of humans, down there is a mountain of onlookers
Someone's almost late for meeting so he's just ignoring everything and passing by.
I'm walking on trash-and-vomit-coloured road
And when I look back at the building with a leer glance
The shadows of humans has disappeared already.

But that doesn't matter, this world is always the same, not changing
The consciousness of a sin is uneven by injection, however, I'm not bloodied

Happy, very happy, always
Happy, very happy, search for it!
It's a true, I forgot a little that I wanted to dance with you

That much happy, very happy
It's just your imagination, very happy, looks stupid!
Betraying days, when you accept it you'll smile reluctantly today too!
Longing for emotions and being happy

Masses of people are chasing after crafted fashion
In the scenery of advertisement are things that are hated by the society
Inside the stereotypical characters, someone's things are being choosen
The sense of being chosen is now completely frozen and it's eating the joy

Randomly in all directions, the differentiation's game is making me laugh
It's like perpetrator's delusion, isn't it? That society's respect

Happy, very happy, always
Happy, very happy, search for it!
It's really true, I've lost the sight of my whereabouts already

That much happy, very happy
Don't run away, very happy, don't move! 
Blurred eyesight, memorry is being mixed. In the net, the day takes 50 hours
When you have sweet dreams you can't wake up, right?  

Poor thing.. (poor thing) 
I'm a hero (I'm special)
What a strange kimono! (What kind of ending are we making?)
But let's stay here, I want to be here
Because I don't want to stay alone 
If I stay, I'll be scared...

Do you believe what I said? You can believe whatever you want
The me who said 'Let's believe the unbelievable things today' believes it too
Blocked roads' catch, self-consciousness, wading through paranoia
I'm walking on asphalt
In the place of the meeting is a photo of storm
And the misery of the friend is right there

Ah, the feeling of being led, the trashy side of the world
In the next moment, it will be terribly successful maybe

But even so, we are
Happy, very happy, always
Happy, very happy, search for it!
It's a true, I forgot a little that I wanted to dance with you

That much happy, very happy,
It's just your imagination, very happy, so silly!
Betraying days, when you accept it you'll smile reluctantly today too!
Longing for emotions and being happy

Cruel voice is emitting, live like you're giving up smoking 
I wish everyone will get a happiness
FAIOTSU DESU!


    *Nobody knows what FAIOTSU means so I've kept it as it was xD This awesome song needs more love! Great album! This song's lyrics are just describing the scenery of where that person is and it's telling you to be happy! (Love the kanji for unevenness 凸凹 and jouka sayuu 上下左右! xD) Tags: Happii berii happii, Happy berry happy, ハッピーべりーハッピー
    Author's comments: PinokioP's 26th song. A song with somehow pleasant feeling. The eye in the picture is me. Illustration is of course my own work.

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<