► 3人の可愛い姉妹と、吊り橋の下に潜むモノ。 english lyrics (UtataP)

3人の可愛い姉妹と、吊り橋の下に潜むモノ。

Three cute sisters and a lurking thing under a suspension bridge.

(3 nin no kawaii shimai to, tsuribashi no shita ni hisomu mono.)

UtataP (t.komine) うたたP feat.MAYU

album Minna shiawase ni na~re! (みんな幸せにな～れ！)

translated by YupTanya

The moon is shining blue, the wind keeps sounding.
Under the suspension bridge, a beast is lurking
The villagers say that it devours everyhing that pass by.
A mother has fallen ill, and her daugthers decided from their hearts.
The curing herbs are beyong the village.
The Youngest child was worried: "Hey, shall we go get them?"

Clouds covered the moon, stars started to blink.
Under the suspension bridge. The lurking beast
The villagers say that it it's waiting for preys.
The suspension bridge swings, the lurking thing is completely black.
The Eldest daughter is cheering them up:
"We're absolutely going! It's for our Mother's sake, so I'm not afraid at all!"
A sin from the back of her heart is oozing, because of the contradiction of her words.
"Cruel and gentle things need to be together?" the Second daughter said.

The suspension bridge narrows, they have to pass one by one.
The Youngest child went first and met the beast.
Begging for life would be useless, the beast has shouted.
"The child that is coming after me is more delicious than me!
More cute than me, so would you please eat her instead?"
That's what the Youngest said, the beast started to worry.
"I'll wait for the next child, your substitute."
Thus the Youngest child was able to safely cross the bridge.

The suspension bridge narrows, they have to pass one by one.
The Second daughter went next and met the beast too.
Begging for life would be useless, the beast has shouted.
"The child that is coming after me is more delicious than me!
Cooler than me, so would you please eat her instead?"
That's what the Second said carefully, the beast started to worry.
"I'll wait for the next child, your substitute."
Thus the Second child was able to safely cross the bridge.

The last one was the Eldest daughter, being asked the same way.
Begging for life would be useless, the beast has shouted.
Begging for life is useless, the Eldest has shouted too.
Like Tsunoori, skinned, gouged the intestines, and then a silence.

The suspension bridge is shaking, pups and goats are passing.
They have brought back the medicine, tears were falling.
There was lying the Mother, she was tattered.
The angle was folded, her skin was stripped, the intestines were scooped out.

The moon is shining blue, the wind keeps sounding.
Under the suspension bridge, a beast is lurking
The villagers say that it devours everyhing that pass by.
It seems there are now 3 lurking beasts.

---

CREEPY!! Oh my... x-x !! Another amazing masterpiece of UtataP. This is a SCARRY!!! fairytale about Mother who get sick and her 3 daughters go get her healing herbs. They meet a beast, two of the daughters say that it should eat the other child and the eldest daughter is eaten. (bitches!!!!) When they bring the medicine back, they find that their mum has been eaten by the beast already. And now there are 3 beasts, that probably means that the Mother and the Eldest have become beasts too. (I think so, after watching Attack on titan)
*Tsuunori is some famous daughter in Japanese history or something, google it