Thursday, 6 March 2014

► Kamisama help! 神様ヘルプ! Kazuki Kato Dear god, Help! (english translation)


神様ヘルプ!  
Dear god, help!
Kamisama help! english translation
by Kazuki Kato 加藤和樹
灼熱フィンガーでFEVER!
Kamisama Hajimemashita!
translated by YupTanya

Kicking the asphalt powerfully
Holding hands with you, the room has changed
Surely, you'll happily make my heart break
Looking at the light in a window, it makes me cry

Each time I get reject by cool, showy guys
My heart is crying
Because they were my precious friends

When we choosed being friends, I cried from my heart
In my closed heart, I hide the words "I love you"

Dear god, help! Help! Help! Help!
Help! Help! Help! Help!
If you don't help me, he'll happen to be kissing someone else!

It's painful, help! Help! Help! Help!
Help! Help! Help! Help!
From 1 to 100 I love you

I opened the window before me and saw night
Hiding behind the building, it made me sad
Because it was like a little sister
As I said it, I was a fool, it made me cry

The angel of love is playing with painful feelings
Soaked from collecting tears
Spelling a love letter to my heart

The moment the shadows overlap, the bike's horn rang
May the heart's shouts reach you, oh oh

Dear god, stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop! Stop! Stop!
The guy's going to sacrifice everything if I blink my eyelashes

Right now, stop! Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop! Stop! Stop!
It's our sad fate

Dear god, help! Help! Help! Help!
Help! Help! Help! Help!
If you don't help me, he'll happen to be kissing someone else!

It's painful, help! Help! Help! Help!
Help! Help! Help! Help!
From 1 to 100 I love you


// Ummm, I've made it like it's a girl singing about a boy, I don't know it it's conversely :3 enjoy~

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<