Wednesday, 30 April 2014

► Californie カリフォルニー (english lyrics)

Californie カリフォルニー
Kariforunī California Ketsumeshi
ケツメイシ/nishi-ken

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Back to the afterrain's floating rainbow
We're walking positively, today again
The west waterfronts' atmosphere
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
As a signal to the rising sun
We're walking positively, today again
The atmosphere of mild gait inthe streets
Clap Clap Clap Clap
Come follow me

After the rain, the waterfront is shining
The palms growing in the sky are dancing too
Feeling wind on cheeks is refreshing
And the feels, so high, there's no problem empty-handed
Walking under the sun
Join this hand, anyone
I'm glad that our eyes met
Let me see your hands up stand up
Clap Clap Clap

A rainbow came up in the sky, perfect timing
Mixed humming, start of liming
For sure we'll be calm
The rainbow can be seen, and if we're cheerful
The seabirds will be tracing the rainbow (the fragrance)
The sea breeze invites you (carrying)
Beneath the sky that draws the rainbow
I was walking with the sounds of waves

Back to the afterrain's floating rainbow
We're walking positively, today again
The west waterfronts' atmosphere
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
As a signal to the rising sun
We're walking positively, today again
The atmosphere of mild gait inthe streets
Clap Clap Clap Clap
Come follow me

After the rain, the sky will clear up
Those days are carefree and slow
If you go to the shop, a child will be waving
And selling a portrait of a smile
Old couples walking hand in hand
Want to become the future, that kind of wind
For some reason, my bouncing heart became happy
Look, I'm walking leisurely again

Is it a concidence or a fate? There's a rainbow
I've smiled because I found the person
Because we're lucky, we're walking
The shining path of seven colours continues
Hey Baby, it's OK even without sense of rhythm
If they say something, blame it on the sun
Forwards it can be rough and tough, so surf in the crowd
Have the positive vibes

Back to the afterrain's floating rainbow
We're walking positively, today again
The west waterfronts' atmosphere
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
(As a signal to the rising sun)
(The atmosphere of mild gait inthe streets)
Clap Clap Clap Clap
Come follow me

Probably, because we hurried too much
We overlooked various things
Your overflowing smile by my side
Will not disappear, the rainy clouds change
Bipedalism will be forgiven
Let's test out our powers now
So walk! (walking)
Walk! (walking)
Walk now with a smile

Back to the afterrain's floating rainbow
We're walking positively, today again
The west waterfronts' atmosphere
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
As a signal to the rising sun
We're walking positively, today again
The atmosphere of mild gait inthe streets
Clap Clap Clap Clap
Come follow me

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<