Thursday, 24 April 2014

► 花咲きポプラ english lyrics (Motohiro Hata - Hana saki popura)

Blooming poplar
花咲きポプラ Hana saki popura
秦基博 Motohiro Hata
 translated by yuptanya

You were crying, that warm autumn afternoon
Birds were pecking at my head and said "It's very sad, isn't it?"

It's been always like this, from the day that you were born
I was watching you when you said farewell to the guy

If you give me a smile again, it will be like blooming flowers
What colour of a flower would you like? Please choose from the sun's rainbow

I knew it, that you were all right
So come on now, you shall rest a little in my shade

Collecting light and breathing
Because I don't want to see you mope with a painful face

If you give me a smile again, it will be like blooming flowers
What fragrance do you like? Even if the sun is hidden, dry leaves dance in the winter

Crying until you'll forget would be just too sad
What colour of a flower would you like? I'm going to wipe away your tears

If you promise me you'll be smiling again, it will be like blooming flowers to me
Every colour of flowers is good, the colours of the sun's rainbow will all bloom


That was nice lyrics!! >w<

1 comment:

Thank you for your comment and do come back! >w<