Wednesday, 23 April 2014

► Nukashioru ぬかしおる (english lyrics)

That was awkward
Nukashioru ぬかしおる 
Hatsune Miku 初音ミク akiwo

"I'm okay being alone", boy that was awkward
With this extended power, a child said it awkwardly

I don't feel like losing yet, that's good, well, awkward
"I have a date tomorrow", don't say it to lonely people

To the guy that said it, I'm going to return it like this

"That was akward."

I came in with a half smile, and followed gently his topic
from right to left, pretending I was listening
I want to say those words, I want to say them right now
I'll choose the best moment and say "That was awkward"

"I would die for you", don't say those awkward things
"I love one good-looking 2D girl", that's just awkward

To the guy with a sleepy face, I'm going to repay him like this

"That was akward."

I came in with a smug face, wanted to listen to his talking more
Now I'm going to listen properly, let me have a fun
Somehow I want to say it, I want to say it a lot of times
I'll choose the best moment and say "That was awkward"

I came in with a half smile, and followed gently his topic
from right to left, pretending I was listening
I want to say those words, I want to say them right now
I'll choose the best moment and say "That was awkward"


*Nukashioru - not sure how to translate it. "Don't say", "Awkwardly said" or "Well-said"? I choosed That was awkward. Awesome song xD!

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment and do come back! >w<