(english) 古に封印されし究極黒魔法（物理）

Ultimate black magic sealed long time ago (physics)

Inishie ni fuuin sareshi kyuukyoku kuro mahou (butsuri)

うたたP（UtataP） t.Komine, english translation lyrics

MAYU 古に封印されし究極黒魔法（物理）

~ * ~ * ~

I'm a black cat from long time ago

In very dark night, the world is reflecting, reflecting

Hiding in the shadow

Not showing the real name to anyone

Entwined tonelico, the cane of caduceus

Dark magic, spinning out and singing

Unexplainable, lady of the dark night has come, has come, bringing a disaster

Alichino Barbariccia Cagnazzo Ciriatto Draghignazzo Rubicante, borrowed names

Unexplainable darkness whispers a chant, bringing a disaster

Thunder thunder, the sound of god, thunderclap, the destructive wave continues

It's blasphemous, the dark magic is damaging far over the understanding

Satanath Astaroth Azazel Asmodeus Alkane Abaddon, real names

It's blasphemous, the dark magic is pushing far away the rationality, image

Recklessly to the darkness, reciting and... beating!

I'm a black goat from long time ago

I've found the World Tree, signed a contract

I knew the imagination of a dream

The real name dwells in everything

The priciple of "everything is changing"

Checking my mana I spin out and sing

Peeping into abyss, the principle of destruction has come, has come, bringing destruction

Agares Saleos Marbas Orobas Naberius Morax, hunting mana

I whispered the real name of the dark abyss, whispered, give me strength

The fire night, Kagutsuchi shines, the god of fire, burning, purgatory, forever

It's inhuman, the dark magic keeps trying, infinite Damage

Rachiel Kushiel Sachiel Samael Michael Anael, mana huh?

It's inhuman, the black magic doesn't have a limit, Infinite Limit

Quickly to the darkness, reciting and... beating!

There's a love in my heart but

in the black magic, the meaning is a bit different

Unexplainable, the dark beast has come, has come, bringing a disaster

Purson Furcas Floron Furfur Murmur Muriel, borrowed pseudonyms

Unexplainable, darkness deciphering and whispering, whispering, praying for a destruction

Arioch Beelzebub Beliar Iblis Lilith, hear my prayer!

It's inhuman, the dark magic is chanting, chanting, train, train!

Body and mind, the World Tree and mistletoes are dwelling, a few twigs

It's inhuman, the black magic contract was false, Limitless

Please forget the things, I'm going to... punch (you)!

~ * ~ * ~

romaji

Watashi wa kuro neko inishie no mukashi

nuba tama yami yo ni utsushi yo utsushi

kage no utsutsu hisomu

Makoto no namae wa dare ni mo misezu

toneriko karanda kadukesu no tsue

yami no mahou utai tsumugidasu

Meijoushi nikuki(?) yami yo no kifujin kitarite kitarite saiyaku motarase

arikino barubari kanyattsu chiriato doragigu rubikan kana kari

Meijoushi nikuki kurayami eishou sasayake sasayake saiyaku motarase

ikazuchi mikadzuchi kami naru kaminari hakai no hadou o eizoku

Boutokuteki desu kurayami mahou wa rikai o haruka ni koeteru Damage

satanasu asutaro azazeru asumode arukan abadon mana nari

Boutokuteki desu ankoku mahou wa risei o touku ni oiteku Image

muyami ni yamiyami tonaete... naguru!

Watashi wa kuroyagi inishie no mukashi

seikaiju mitsukete keiyaku kawashi

yume no utsuro shitta

Makoto no namae wa subete ni yadori

banbutsuruten no kotowari genri

mana no shirabe utai tsumugidasu

Shin'en o nozoki hakai no gensoku kitare yo kitare yo hametsu o motarase

agaresu sareosu marubasu orobasu naberusu morakusu mana kari

Shin'en no yami no makoto no namae o sasayaki sasayaki chikara o itokure

hi no yagi kagutsuchi kagayaku kami no hi shakunetsu rengoku eizoku

Juurinteki desu kurayami mahou wa shuuren tsudzukete mugen no Damage

rajieru kashieru sakieru samaeru mikaeru anaeru mana are

Juurinteki desu ankoku mahou wa seigen naku shite mugen no Limit 

muyami ni yatara ni tonaete... naguru!

Kono kokoro ni wa ai ga aru keredo 

kuro mahou de wa imi ga choppiri chigau no

Meijoushi nikuki kurayami no kemono kitareri kitareri saiyaku motarase 

puruson furukasu furoron furufuru murumuru murieru kana kari

Meijoushi nikuki yamiyami yomitoki sasayaki sasayaki inori de hakai o 

arioku beruzebu beriaru iburisu ririsu no inori o todoke yo

Juurinteki desu kurayami mahou wa eishou eishou kitaete kitaete 

karada mo kokoro mo seikaiju yadorigi yadotta koeda no hitohira

Juurinteki desu ankoku mahou wa keiyaku hogo da yo mugen no Limit 

iroiro wasurete hitasura... naguru!

~ * ~ * ~

The names are edited names of the demons in the Divine comedy, Dante's Inferno reference (AGAIN, like in the bus tour <3) It took me a while to find it *w* 2nd line of names, there are demons from the Old Testament.  (well, I study literature XD) The song is about black magic.. Also found something about Panta Rhei and Platon. omgg that's too many references ;D Yeah, the names are practically all demons and satans. The 3rd line are demons from "Goetia". Kagutsuchi = god of fire. 4th line are angels! 5th demons/beasts again. I'm impressed of how many words they could find for the same thing. XD In the PV from left: Utata (the one who made the song), Hitsuji (Torii Hitsuji wrote the lyrics), Moyon (did the illustration), Masataka (made PV). They have health points and dies lol....