Imetore Boogie (english, romaji prototype) ♥

Image training boogie

イメトレブギー

Mitchie M feat. 初音ミク – 39D C89

---

*Imetore is from "Image training" = IMEEJI TOREININGU

*Mitchie M apologizes that instead of "haimente" he used "hamente"

*A song about a girl who is not familiar with love yet ??

---

This is just under-construction / prototype lyrics of what I heard :) so don't take it too seriously. Feel free to edit or help me to correct my translation! If you're going to use, just give me a credit ^o^ Hope there will be official lyrics soon! love Mitchie's music, enjoy

---

HARO watashi dakedo

ima chotto ii kana

soreja nakute

daiji na hanashi ga arun dakedo

Hello, it's me

do you have a second?

I hope you do

I have something important to say

Saikin tsumetai yo ne

hora sugu sou iuu shi

mou tsukareta

sou koukaretaida yo ne

You've been acting cold lately

Look, that's what I'm saying

I'm tired of it

Yes, I that's how I want it to be

Ehonkiran dakedo

Happii imi wakannaishi

datte datte demo nande

(soreya tte itsumo hanashi kikanai na)

Cutting a book of pictures (photoalbum??)

I don't understand the word "happy" (??not sure)

But but why?

(You're not listening as always, aren't you?)

joikoiki yakusoku mo

mou wasureten desho

shiranai wakannai mou kiite yo

sore ja sayonara

nanchatte

Joy (??) and a promise

You forgot it already, didn't you?

I don't know, I don't understand, listen now!

It's a farewell!

Just joking

(Bop bop boo gie doo ba)

konna hanashi         imetore shite

TEL dekinai         I'M A juuyou fudan GIRL

Konna koi wo          saki nobashiteru

Aisaretai

Haimente na souru wo          Haa nagusamete

(Bop bop boo gie doo ba)

Try to image our conversation

I can't call you, I'm an indecisive girl

Delaying this love

I want to be loved

Comfort my high maintenance soul

moshi moshi bikku desu kedo

ima daijoubu desuka

nanka tsumi de wa shichattari shite koregore  (???)

Hello, sorry to interrupt

Can you talk right now?

Feeling bad I want to do this and that (???)

Kyou wa arigato nee

aite ureshikatta

moshi yokereba kondo wa futari de dekakenai

Thank you for today

Partner was really happy

If you'd like to, will you do out with me?

Ekareshi wa inai yo

bukkare wa jigaku no

zenzen daijoubu dakara

(hizen shoumetsu tte koto de yuu ka)

There is no picture boyfriend

???

it's totally okay

(Does it mean..???)

joikoran de dourokan na (???)

zutto ite mito datta (???)

hontou ureshii chou tanoshimi

sore ja doyoubi ne

nanchatte

???

I'm so glad, it's so fun!

See you on Saturday!

Just joking

(Bop bop boo gie doo ba)

konna hanashi         imetore shite

TEL dekinai         I'M A te ni shoujin GIRL

Konna koi de          sutoresu shite

Tomesugi ja

Haimente na maimoorii          nantoka shite

(Bop bop boo gie doo ba)

Try to image our conversation

I can't call you, I'm an (???) girl

I'm stressed out about this love

Don't stop

Do something about my high maintenance memory (?)

Hatachi waruku nai mo

genjitsu chai no sensu

demo dakero kore de ii yo

asu kawareru kara

  yappa muri

 It's not bad to be 20 years old
the sense of reality (??)
But well, I'm okay with that
Because tomorrow I will change myself!
No, not possible

(Bop bop boo gie doo ba)

konna hanashi         imetore shite

TEL dekinai         I'M A juuyou fudan GIRL

Konna koi wo          saki nobashiteru

Aisaretai

Haimente na souru wo          Haa....

(Bop bop boo gie doo ba)

Try to image our conversation

I can't call you, I'm an indecisive girl

Delaying this love

I want to be loved

My high maintenance soul....